Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

длин волн

  • 1 optische Strahlung

    1. оптическое излучение

     

    оптическое излучение
    свет
    Электромагнитное излучение с длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 А до 1 см (оптическом диапазоне).
    Примечание. Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
    оптическое излучение
    Электромагнитное излучение (фотоны) с длинами волн от 1 нм до 1 мм.
    Примечание
    Оптическое излучение состоит из:
    а) переходной области рентгеновского излучения (диапазон длин волн от 1 до 100 нм);
    б) ультрафиолетового излучения (диапазон длин волн от 100 до 400 нм, в том числе УФ-А - от 315 до 400 нм, УФ-В - от 280 до 315 нм, УФ-С - от 100 до 280 нм; иногда область от 100 до 200 нм обозначают как область вакуумного ультрафиолета - ВУФ);
    в) видимого излучения света (диапазон длин волн от 380-400 до 760-780 нм);
    г) инфракрасного излучения (диапазон длин волн от 780 нм до 1 мм, в том числе ИК-А - от 780 до 1400 нм, ИК-В - от 1,4 до 3 мкм, ИК-С - от 3 мкм до 1 мм).
    [ ГОСТ 25645.321-87] 

    оптическое излучение
    Электромагнитное излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 5•10-9-10-3 м.
    Примечание
    В указанном диапазоне электромагнитные волны наиболее эффективно изучаются оптическими методами, для которых характерно формирование направленных потоков электромагнитных волн с помощью оптических систем
    [ ГОСТ 21934-83] 

    оптическое излучение
    Электромагнитное излучение с длинами волн примерно от 1 нм до 1 мм.
    Примечание
    Оптическая область спектра делится на ультрафиолетовую, видимую и инфракрасную.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optische Strahlung

  • 2 Wellenlängenbereich

    сущ.
    1) тех. диапазон, область спектра, спектральная область
    2) астр. диапазон длин волн, интервал длин волн, область длин волн
    4) электр. диапазон волн

    Универсальный немецко-русский словарь > Wellenlängenbereich

  • 3 Wellenband

    сущ.
    1) астр. диапазон длин волн, интервал длин волн, область длин волн
    2) электр. диапазон волн

    Универсальный немецко-русский словарь > Wellenband

  • 4 Wellenbereich

    сущ.
    1) астр. диапазон длин волн, интервал длин волн, область длин волн
    3) микроэл. волновой диапазон, диапазон частот

    Универсальный немецко-русский словарь > Wellenbereich

  • 5 infrarote Strahlung

    1. инфракрасное излучение

     

    инфракрасное излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 7,6•10-7-10-3 м
    [ ГОСТ 21934-83] 

    инфракрасное излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,76 мкм до 1 см.
    Примечания.
    Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
    Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
    Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    инфракрасное излучение
    Оптическое излучение, длины волн монохроматических составляющих которого больше длин волн видимого излучения, но не более 1 мм.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    инфракрасное излучение
    Инфракрасное излучение — это излучение с длиной волны большей, чем у видимого излучения, поэтому его нельзя увидеть невооруженным глазом. Поскольку инфракрасное излучение можно зафиксировать как тепловое излучение, его можно отобразить на экране или заснять с помощью цифровой видеокамеры, при этом более теплые объекты будут отличаться своей яркостью от более темного холодного окружения (например, человеческое тело на фоне более холодных объектов).
    Поскольку цветные камеры способны фиксировать инфракрасное излучение, они оснащены специальным фильтром, ограничивающим пропускание инфракрасных лучей, чтобы избежать заметного глазу нарушения цветовой гаммы. При использовании камеры в очень темных местах или ночью этот фильтр можно снять. Это обеспечит попадание инфракрасных лучей на датчик с последующим преобразованием в видимое изображение.
    Инфракрасная лампа может служить источником дополнительного освещения во время ночной съемки, не излучая при этом видимого света.
    [ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > infrarote Strahlung

  • 6 ultrarote Strahlung

    1. инфракрасное излучение

     

    инфракрасное излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 7,6•10-7-10-3 м
    [ ГОСТ 21934-83] 

    инфракрасное излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,76 мкм до 1 см.
    Примечания.
    Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
    Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
    Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    инфракрасное излучение
    Оптическое излучение, длины волн монохроматических составляющих которого больше длин волн видимого излучения, но не более 1 мм.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    инфракрасное излучение
    Инфракрасное излучение — это излучение с длиной волны большей, чем у видимого излучения, поэтому его нельзя увидеть невооруженным глазом. Поскольку инфракрасное излучение можно зафиксировать как тепловое излучение, его можно отобразить на экране или заснять с помощью цифровой видеокамеры, при этом более теплые объекты будут отличаться своей яркостью от более темного холодного окружения (например, человеческое тело на фоне более холодных объектов).
    Поскольку цветные камеры способны фиксировать инфракрасное излучение, они оснащены специальным фильтром, ограничивающим пропускание инфракрасных лучей, чтобы избежать заметного глазу нарушения цветовой гаммы. При использовании камеры в очень темных местах или ночью этот фильтр можно снять. Это обеспечит попадание инфракрасных лучей на датчик с последующим преобразованием в видимое изображение.
    Инфракрасная лампа может служить источником дополнительного освещения во время ночной съемки, не излучая при этом видимого света.
    [ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ultrarote Strahlung

  • 7 Wellengebiet

    сущ.
    1) астр. диапазон длин волн, интервал длин волн, область длин волн

    Универсальный немецко-русский словарь > Wellengebiet

  • 8 Wellenband

    астр. область длин волн астр. диапазон длин волн астр. интервал длин волн

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Wellenband

  • 9 Wellenbereich

    астр. область длин волн астр. диапазон длин волн астр. интервал длин волн

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Wellenbereich

  • 10 Wellengebiet

    астр. область длин волн астр. диапазон длин волн астр. интервал длин волн

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Wellengebiet

  • 11 Wellenlängengebiet

    астр. область длин волн астр. диапазон длин волн астр. интервал длин волн

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Wellenlängengebiet

  • 12 Wellenlängenbereich

    астр. область длин волн астр. диапазон длин волн астр. интервал длин волн

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Wellenlängenbereich

  • 13 Wellenlängengebiet

    сущ.
    астр. диапазон длин волн, интервал длин волн, область длин волн

    Универсальный немецко-русский словарь > Wellenlängengebiet

  • 14 Licht

    1. видимое излучение

     

    видимое излучение
    видимый свет
    свет
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм.
    Примечания.
    Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое излучение). Такая неоднозначность термина отражает сложившееся положение в оптике.
    Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
    Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
    Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
    видимое излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 4•10-7-7,6•10-7 м
    [ ГОСТ 21934-83]

    видимое излучение
    свет
    Оптическое излучение, которое, попадая на сетчатую оболочку глаза, может вызвать зрительное ощущение (ощущение превращения энергии внешнего раздражителя в факт сознания). Видимое излучение имеет длины волн монохроматических составляющих в пределах 380-780 нм.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Licht

  • 15 sichtbare Strahlung

    1. видимое излучение

     

    видимое излучение
    видимый свет
    свет
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм.
    Примечания.
    Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое излучение). Такая неоднозначность термина отражает сложившееся положение в оптике.
    Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
    Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
    Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
    видимое излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 4•10-7-7,6•10-7 м
    [ ГОСТ 21934-83]

    видимое излучение
    свет
    Оптическое излучение, которое, попадая на сетчатую оболочку глаза, может вызвать зрительное ощущение (ощущение превращения энергии внешнего раздражителя в факт сознания). Видимое излучение имеет длины волн монохроматических составляющих в пределах 380-780 нм.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sichtbare Strahlung

  • 16 ultraviolette Strahlung

    1. ультрафиолетовое излучение

     

    ультрафиолетовое излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 50 Å до 0,40 мкм.
    Примечания.
    Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
    Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
    Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
    ультрафиолетовое излучение
    Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 5•10-9-4•10-7 м
    [ ГОСТ 21934-83] 

    ультрафиолетовое излучение
    Оптическое излучение, длины волн монохроматических составляющих которого лежат в пределах от 1 до 380 нм.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ultraviolette Strahlung

  • 17 Dezibereich

    сущ.
    1) тех. дециметровый диапазон, диапазон дециметровых волн

    Универсальный немецко-русский словарь > Dezibereich

  • 18 Dezimeterwellenbereich

    сущ.
    2) астр. дециметровый диапазон (длин) волн, диапазон дециметровых волн
    4) электр. диапазон ДМВ

    Универсальный немецко-русский словарь > Dezimeterwellenbereich

  • 19 Wellendifferenz

    сущ.
    геол. разность длин волн, разность длины волн

    Универсальный немецко-русский словарь > Wellendifferenz

  • 20 Dezibereich

    астр. диапазон дециметровых волн астр. дециметровый диапазон (длин) волн

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Dezibereich

Страницы

См. также в других словарях:

  • рабочий диапазон длин волн — 46 рабочий диапазон длин волн: Диапазон длин волн, отведенный для передачи одного или нескольких оптических сигналов Источник: ОСТ 45.190 2001: Системы передачи волоконно оптические. Стыки оптические. Термины и определения Смотри также… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • сетка длин волн — Эталонный набор длин оптических волн в вакууме, используемый для обозначения допустимых номинальных значений центральных длин волн, которые могут быть использованы для определения применений (МСЭ Т G.694.2). [http://www.iks… …   Справочник технического переводчика

  • рабочий диапазон длин волн — Заданный диапазон длин волн вокруг номинальной рабочей длины волны, в пределах которого пассивный компонент должен работать с заданным качеством. (МСЭ T G.671). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… …   Справочник технического переводчика

  • рабочий диапазон длин волн (компонента ВОСП) — 11 рабочий диапазон длин волн (компонента ВОСП): Спектральный диапазон длин волн оптического излучения, для которого нормированы параметры компонента волоконно оптической системы передачи. Источник: ГОСТ Р 54417 2011: Компоненты волоконно… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 8.649-2008: Государственная система обеспечения единства измерений. Государственная поверочная схема для средств атомных спектральных измерений содержания компонентов в твердых и жидких средах в диапазоне длин волн от 0,19 до 1,0 мкм — Терминология ГОСТ Р 8.649 2008: Государственная система обеспечения единства измерений. Государственная поверочная схема для средств атомных спектральных измерений содержания компонентов в твердых и жидких средах в диапазоне длин волн от 0,19 до… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • шкала длин волн — bangų ilgių skalė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wavelength scale vok. Wellenlängenskale, f rus. шкала длин волн, f pranc. échelle des longueurs d onde, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • таблица длин волн — bangų ilgių lentelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wavelength table vok. Wellenlängentabelle, f; Wellenlängentafel, f rus. таблица длин волн, f pranc. table des longueurs d onde, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • диапазон длин волн канала — Диапазон, в пределах которого требуется обеспечить работу устройств с заданным качеством. (МСЭ T G.671). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN channel wavelength range …   Справочник технического переводчика

  • общий коэффициент усиления слабого сигнала в данном диапазоне длин волн — (МСЭ T G.665). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN small signal net gain wavelength bandwidth …   Справочник технического переводчика

  • отношение длин волн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wavelength ratio …   Справочник технического переводчика

  • эффективная спектральная полоса длин волн — 3.21 эффективная спектральная полоса длин волн , Δλims(λ0): Момент второго порядка функции R(λ, λ0): Примечание Если, как обычно, предположить, что R(λ, λ0) и, следовательно, Δλims(λ0) практически не зависят от длины волны λ0 входного излучения,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»